GemFile
#日本語化
gem 'rails-i18n', '~> 8.0', '>= 8.0.2'
bundle
「devise.ja.yml」ファイルを新規作成
config\locales\devise.ja.yml
ja:
devise:
confirmations:
confirmed: 'アカウントを登録しました。'
send_instructions: 'アカウントの有効化について数分以内にメールでご連絡します。'
send_paranoid_instructions: "あなたのメールアドレスが登録済みの場合、本人確認用のメールが数分以内に送信されます。"
failure:
already_authenticated: 'すでにログインしています。'
inactive: 'アカウントが有効化されていません。メールに記載された手順にしたがって、アカウントを有効化してください。'
invalid: "%{authentication_keys} もしくはパスワードが不正です。"
locked: 'あなたのアカウントは凍結されています。'
last_attempt: 'あなたのアカウントが凍結される前に、複数回の操作がおこなわれています。'
not_found_in_database: "%{authentication_keys} もしくはパスワードが不正です。"
timeout: 'セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。'
unauthenticated: 'アカウント登録もしくはログインしてください。'
unconfirmed: 'メールアドレスの本人確認が必要です。'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'アカウントの有効化について'
reset_password_instructions:
subject: 'パスワードの再設定について'
unlock_instructions:
subject: 'アカウントの凍結解除について'
password_change:
subject: 'パスワードの変更について'
omniauth_callbacks:
failure: "%{kind} アカウントによる認証に失敗しました。理由：（%{reason}）"
success: "%{kind} アカウントによる認証に成功しました。"
passwords:
no_token: "このページにはアクセスできません。パスワード再設定メールのリンクからアクセスされた場合には、URL をご確認ください。"
send_instructions: 'パスワードの再設定について数分以内にメールでご連絡いたします。'
send_paranoid_instructions: "あなたのメールアドレスが登録済みの場合、パスワード再設定用のメールが数分以内に送信されます。"
updated: 'パスワードが正しく変更されました。'
updated_not_active: 'パスワードが正しく変更されました。'
registrations:
destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。'
signed_up: 'アカウント登録が完了しました。'
signed_up_but_inactive: 'ログインするためには、アカウントを有効化してください。'
signed_up_but_locked: 'アカウントが凍結されているためログインできません。'
signed_up_but_unconfirmed: '本人確認用のメールを送信しました。メール内のリンクからアカウントを有効化させてください。'
update_needs_confirmation: 'アカウント情報を変更しました。変更されたメールアドレスの本人確認のため、本人確認用メールより確認処理をおこなってください。'
updated: 'アカウント情報を変更しました。'
sessions:
signed_in: 'ログインしました。'
signed_out: 'ログアウトしました。'
already_signed_out: '既にログアウト済みです。'
unlocks:
send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
send_paranoid_instructions: 'アカウントが見つかった場合、アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。'
errors:
messages:
already_confirmed: 'は既に登録済みです。ログインしてください。'
confirmation_period_expired: "の期限が切れました。%{period} までに確認する必要があります。 新しくリクエストしてください。"
expired: 'の有効期限が切れました。新しくリクエストしてください。'
not_found: 'は見つかりませんでした。'
not_locked: 'は凍結されていません。'
not_saved:
one: "エラーが発生したため %{resource} は保存されませんでした:"
other: "%{count} 件のエラーが発生したため %{resource} は保存されませんでした:"
I18nを有効にする
config\application.rb
# 日本語化
config.i18n.default_locale = :ja
# 標準時間を東京に設定
config.time_zone = 'Tokyo'
「ja.yml」ファイルを新規作成
config\locales\ja.yml
ja:
activerecord:
attributes:
user:
full_name: 氏名
current_password: パスワード
password_confirmation: パスワードの確認
password: パスワード
email: メールアドレス
phone_number: 電話番号
time:
formats:
full_date: "%Y年%m月%d日 (%a)"
views:
pagination:
first: "« 最初"
last: "最後 »"
previous: "‹ 前"
next: "次 ›"
truncate: "..."
helpers:
page_entries_info:
one_page:
display_entries:
zero: ""
one: "<strong>1-1</strong>/1件中"
other: "<strong>1-%{count}</strong>/%{count}件中"
more_pages:
display_entries: "<strong>%{first}-%{last}</strong>/%{total}件中"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "30秒前後前"
less_than_x_seconds:
one: "1秒前"
other: "%{count}秒前"
x_seconds:
one: "1秒"
other: "%{count}秒前"
less_than_x_minutes:
one: "1分"
other: "%{count}分前"
x_minutes:
one: "約1分前"
other: "%{count}分前"
about_x_hours:
one: "約1時間前"
other: "約%{count}時間前"
x_days:
one: "1日前"
other: "%{count}日前"
about_x_months:
one: "約1ヶ月前"
other: "約%{count}ヶ月前"
x_months:
one: "1ヶ月前"
other: "%{count}ヶ月前"
almost_x_years:
one: "１年弱前"
other: "%{count}年弱前"
about_x_years:
one: "約1年前"
other: "約%{count}年前"
over_x_years:
one: "1年以上前"
other: "%{count}年以上前"
